1 00:02:15,301 --> 00:02:18,972 Halo, czy to David D. Fincher? 2 00:02:18,972 --> 00:02:21,474 tak 3 00:02:21,891 --> 00:02:23,226 Nazywam się Claire Decker 4 00:02:23,309 --> 00:02:26,479 Pracuję w Wydziale Usług Społecznych hrabstwa San Luis Obispo 5 00:02:26,479 --> 00:02:28,481 niezależny badacz 6 00:02:28,481 --> 00:02:32,652 Znalazłem kartkę urodzinową z 1992 roku 7 00:02:32,652 --> 00:02:35,405 Bardzo miło, Claire 8 00:02:35,405 --> 00:02:37,991 Jesteś pewien, że nie chcesz pracować ze mną na pełen etat? 9 00:02:40,493 --> 00:02:43,329 mój siostrzeniec 10 00:02:43,413 --> 00:02:45,915 Często o Tobie mówi 11 00:02:45,999 --> 00:02:48,918 Obecnie jest profesorem nadzwyczajnym na California Polytechnic State University 12 00:02:48,918 --> 00:02:50,086 dziękuję 13 00:02:50,670 --> 00:02:52,422 Kierunek architektura 14 00:02:52,422 --> 00:02:53,423 dziękuję za życzliwość 15 00:02:53,423 --> 00:02:55,842 Ale nie sądzę, że to jest właściwe. Przepraszam. 16 00:02:55,925 --> 00:02:58,344 Mogę tylko spróbować 17 00:03:02,432 --> 00:03:05,101 Mam nadzieję, że przyjmiesz tę sprawę 18 00:03:08,021 --> 00:03:09,022 Nie 19 00:03:09,022 --> 00:03:11,191 Oczywiście, że możesz, Tobie też to wyjdzie na dobre 20 00:03:11,274 --> 00:03:14,527 Zawsze mówisz, że cały dzień zostajesz w domu 21 00:03:14,527 --> 00:03:16,362 Prawda jest taka, że nie chcę 22 00:03:16,362 --> 00:03:17,780 Daj to mojemu mężczyźnie 23 00:03:17,780 --> 00:03:20,533 Myślę, że byłoby lepiej, gdyby rządził ktoś inny 24 00:03:20,617 --> 00:03:22,202 nie wiem 25 00:03:25,955 --> 00:03:30,627 Rzadko zdarzają się morderstwa 26 00:03:30,710 --> 00:03:34,631 Nasz wydział nigdy nie spotkał się z czymś takim. 27 00:03:37,550 --> 00:03:39,802 to dla mnie ważne 28 00:03:41,471 --> 00:03:44,140 Teraz musisz spotkać się z szeryfem Mannem. 29 00:03:44,140 --> 00:03:45,642 Ma do mnie pewne problemy 30 00:03:45,725 --> 00:03:48,228 Więc na pewno zrobi wszystko, co w jego mocy, aby powstrzymać cię od odpowiedzi. 31 00:03:48,228 --> 00:03:51,314 Ale sześć miesięcy później 32 00:03:51,314 --> 00:03:53,233 Jeśli nie możesz skontaktować się z krewnymi 33 00:03:53,233 --> 00:03:56,819 W końcu muszą nam to zgłosić 34 00:03:59,572 --> 00:04:02,158 Claire, możesz tu zrobić dobre rzeczy. 35 00:04:03,159 --> 00:04:04,744 Jesteś doskonałym badaczem 36 00:04:04,827 --> 00:04:05,995 jesteś 37 00:04:17,507 --> 00:04:18,424 cieszyć się 38 00:04:18,424 --> 00:04:19,592 Dziękuję bardzo 39 00:05:57,607 --> 00:05:59,359 Podziwiam cię, Claire. Pracowaliśmy razem w _ 40 00:05:59,442 --> 00:06:01,027 Ale to nie jest to, co powinieneś robić 41 00:06:01,110 --> 00:06:03,446 To nie jest śmierć samotnej starszej panny. 42 00:06:03,446 --> 00:06:07,700 To nie jest tak, że w chatce na pustyni znaleziono zwłoki jakiegoś starca. 43 00:06:07,784 --> 00:06:09,786 to nie jest takie proste 44 00:06:10,203 --> 00:06:12,872 Proszę pana, po prostu przestrzegam zasad. 45 00:06:13,956 --> 00:06:16,459 Dzwonię do panny Vivian Hershey 46 00:06:16,459 --> 00:06:18,544 Powiedz jej wyraźnie, żeby się nie wtrącała 47 00:06:18,961 --> 00:06:21,381 Ona po prostu chce mi wszystko skomplikować 48 00:06:22,548 --> 00:06:23,883 Zobacz sam 49 00:06:33,893 --> 00:06:34,894 Tak 50 00:06:35,645 --> 00:06:39,148 Spójrz Claire 51 00:06:40,733 --> 00:06:43,152 Została postrzelona w serce 52 00:06:43,319 --> 00:06:45,571 Ciało i głowa w różnych miejscach 53 00:06:45,571 --> 00:06:48,157 Precyzyjny jak chirurgia 54 00:06:48,408 --> 00:06:50,159 Jej ręka była złamana wraz z kośćmi 55 00:06:50,159 --> 00:06:53,329 Wygląda na to, że to była piła medyczna. 56 00:06:53,413 --> 00:06:56,082 Usunięto implanty piersi” 57 00:06:56,082 --> 00:06:59,252 Używanie ostrej brzytwy chirurgicznej lub czegoś w tym rodzaju 58 00:06:59,252 --> 00:07:03,339 To właśnie widzi opinia publiczna 59 00:07:03,339 --> 00:07:04,757 to 60 00:07:05,591 --> 00:07:07,427 To jest to, co widziałem 61 00:07:08,511 --> 00:07:11,013 Dlatego nie mogę dobrze spać 62 00:07:12,682 --> 00:07:14,851 jak się ma twoja córka 63 00:07:16,018 --> 00:07:17,770 są bardzo dobrzy 64 00:07:18,354 --> 00:07:20,440 Właściwie bardzo dobrze 65 00:07:20,523 --> 00:07:22,358 najlepsze w moim życiu 66 00:07:22,358 --> 00:07:24,527 Moja żona zmarła aż do teraz 67 00:07:24,527 --> 00:07:25,945 W końcu im to przeszło 68 00:07:26,028 --> 00:07:29,532 Nigdy nie miałem okazji powiedzieć ci o tym na osobności 69 00:07:29,532 --> 00:07:31,534 Przepraszam 70 00:07:31,534 --> 00:07:32,702 dziękuję 71 00:07:34,370 --> 00:07:38,791 Zrobiłem dla ciebie kopię poufnego dokumentu 72 00:07:38,791 --> 00:07:40,960 Jak widać, ofiara zmarła bolesną śmiercią 73 00:07:40,960 --> 00:07:44,046 Morderca próbował ukryć swoją tożsamość 74 00:07:44,380 --> 00:07:46,883 Jej prawo jazdy i karta ubezpieczenia społecznego są fałszywe. 75 00:07:46,966 --> 00:07:50,970 Nawet zdjęcie nie jest jej autorstwa. To opowieść aktora z Los Angeles. 76 00:07:51,554 --> 00:07:53,222 Wynajęła ekskluzywną willę 77 00:07:53,222 --> 00:07:55,892 Zaledwie trzy miesiące przed śmiercią 78 00:07:55,892 --> 00:07:57,143 Jest tam na górze, trochę ukryty. 79 00:07:57,143 --> 00:07:59,645 Ale to rzeczywiście najpiękniejszy dom nad morzem 80 00:07:59,645 --> 00:08:01,314 Więc to jest drogie 81 00:08:01,898 --> 00:08:04,150 Jak może nie kontaktować się z innymi? 82 00:08:04,150 --> 00:08:06,652 Ale zgłoszę się na ochotnika do banku żywności 83 00:08:06,652 --> 00:08:09,655 Dostarczaj posiłki osobom starszym i słabym 84 00:08:09,655 --> 00:08:11,574 Oto lista 85 00:08:11,574 --> 00:08:14,660 Ona ma dużo więcej 86 00:08:14,660 --> 00:08:17,497 Stojak na jedną noc zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet 87 00:08:17,497 --> 00:08:20,500 W domu znajdziesz peruki i perfumy 88 00:08:21,083 --> 00:08:23,336 zabawki erotyczne 89 00:08:23,336 --> 00:08:24,837 Ona przyciągnie ludzi 90 00:08:24,837 --> 00:08:26,839 Picie, branie narkotyków 91 00:08:27,924 --> 00:08:32,011 Ona nie jest dobrą dziewczyną, w przeciwieństwie do ciebie 92 00:08:33,095 --> 00:08:37,350 Claire, musisz się tylko dowiedzieć, kim ona jest. 93 00:08:37,350 --> 00:08:40,603 Nie wtrącaj się w śledztwo w sprawie morderstwa” 94 00:08:41,354 --> 00:08:43,105 Administrator ma klucz 95 00:08:43,189 --> 00:08:44,524 Wiedział, że przyjdziesz 96 00:08:44,524 --> 00:08:47,527 Dostęp masz 24 godziny na dobę 97 00:08:47,527 --> 00:08:49,612 ten dom 98 00:08:49,612 --> 00:08:51,781 Chociaż nie wiem, co zobaczysz 99 00:08:51,864 --> 00:08:54,033 Widzieliśmy każdy centymetr 100 00:08:59,789 --> 00:09:01,123 co o tym sądzisz? 101 00:09:01,207 --> 00:09:03,376 Szczerze mówiąc 102 00:09:03,876 --> 00:09:07,213 Myślę, że znajdzie wskazówkę, którą przeoczyli. 103 00:09:07,547 --> 00:09:10,466 Widzi mnie tylko jako folię 104 00:09:10,550 --> 00:09:12,802 Och, jesteś tym jedynym 105 00:09:18,891 --> 00:09:21,477 Nie mogę uwierzyć, że wziąłeś tę sprawę. 106 00:09:21,477 --> 00:09:23,563 Nie powinieneś być teraz na próbie czy coś? 107 00:09:23,563 --> 00:09:27,400 Twój chłopak James niedawno kupił nowy samochód 108 00:09:27,400 --> 00:09:29,986 Możesz o tym pomyśleć i iść zaczerpnąć świeżego powietrza. 109 00:09:31,988 --> 00:09:34,240 W piątek zagram Chopina na festiwalu muzycznym 110 00:09:34,323 --> 00:09:35,825 Zostawię ci dwa bilety 111 00:09:35,825 --> 00:09:37,493 Rozumiem 112 00:09:42,415 --> 00:09:44,417 Czy już wystarczająco się śmiałeś? 113 00:09:46,252 --> 00:09:47,920 Nie wiem, co jeszcze mogę zrobić 114 00:09:48,004 --> 00:09:51,173 Ale zrobię co w mojej mocy 115 00:10:10,109 --> 00:10:13,529 Czy dom był zupełnie pusty, kiedy się tu przeprowadziła? 116 00:10:13,613 --> 00:10:16,699 Tak, to tylko telefon 117 00:10:16,949 --> 00:10:20,953 Powiedziała mi, że jej kredyt bankowy nie jest zbyt dobry i że nie ma karty kredytowej. 118 00:10:20,953 --> 00:10:22,788 Poprosili ją o zainstalowanie telefonu na moje nazwisko. 119 00:10:22,872 --> 00:10:25,291 Użyła mojej starej automatycznej sekretarki 120 00:10:25,291 --> 00:10:27,627 Kto jeszcze tego używa? 121 00:10:28,461 --> 00:10:29,712 widzisz 122 00:10:30,046 --> 00:10:31,297 Potem jest jeszcze jeden 123 00:10:31,297 --> 00:10:34,050 Oglądanie emocji nie jest niczym wielkim 124 00:10:34,216 --> 00:10:36,552 Wjeżdżają nawet na jej podjazd 125 00:10:36,636 --> 00:10:40,056 Kiedyś przyłapałem je na skradaniu się po podwórku. 126 00:10:40,306 --> 00:10:42,475 Powinienem był to zabrać 127 00:12:51,353 --> 00:12:54,356 Spotykam ją codziennie 128 00:12:55,941 --> 00:12:59,278 Chce ze mną być, ale nie chce się bawić 129 00:13:01,280 --> 00:13:03,699 Czerwone buty na obcasie i płonące czerwone usta 130 00:13:15,544 --> 00:13:18,130 Co się dzieje z tymi kwiatami i roślinami? 131 00:13:18,214 --> 00:13:20,633 Ach, przyniosłem to wczoraj wieczorem 132 00:13:20,716 --> 00:13:23,552 Po prostu myślałem, że to miejsce wcześniej wyglądało na zbyt puste. 133 00:13:23,552 --> 00:13:24,804 ok 134 00:13:28,390 --> 00:13:31,143 Jej dom jest taki fajny 135 00:13:31,227 --> 00:13:34,063 Ma mnóstwo towarów z najwyższej półki 136 00:13:34,146 --> 00:13:37,650 jej kosmetyki, jej perfumy 137 00:13:37,733 --> 00:13:39,735 Czy nosisz soczewki kontaktowe? 138 00:13:39,735 --> 00:13:42,488 Cóż, zazwyczaj tego nie noszę, ale 139 00:13:44,490 --> 00:13:48,244 Rzecz w tym, że mam wrażenie, że znajdę jakieś cenne wskazówki 140 00:13:48,244 --> 00:13:50,663 Ten człowiek wyrzuci mnie ze sprawy 141 00:13:50,663 --> 00:13:52,331 Więc planujesz wrócić? 142 00:13:55,417 --> 00:13:58,170 Ma szufladę pełną zabawek erotycznych 143 00:13:58,754 --> 00:14:01,423 Nadszedł czas, abyśmy poszli na zakupy 144 00:14:12,768 --> 00:14:14,186 Hej, Claire 145 00:14:14,270 --> 00:14:15,938 dzień dobry Aniu 146 00:14:16,021 --> 00:14:19,358 Twój tygodniowy harmonogram jest dokładny jak zegarek 147 00:14:22,528 --> 00:14:24,947 Hej, co to jest? Chcesz się pięknie ubrać? 148 00:14:25,030 --> 00:14:26,782 Czy idziesz się pobawić w ten weekend? 149 00:14:27,116 --> 00:14:29,702 Z pewnością będzie wyglądać bardzo pięknie, jeśli to zastosujesz 150 00:17:02,855 --> 00:17:04,022 Cześć Claire 151 00:17:08,110 --> 00:17:09,695 Szeryf 152 00:17:09,695 --> 00:17:12,281 Pomyślałem, że wpadnę i zobaczę, jak sobie radzisz. 153 00:17:12,364 --> 00:17:14,450 Nieźle 154 00:17:14,450 --> 00:17:16,368 Znalazłeś coś? 155 00:17:16,452 --> 00:17:19,204 Jak dotąd nic 156 00:17:19,288 --> 00:17:21,040 157 00:17:21,040 --> 00:17:22,624 Samochód jest ładny 158 00:17:22,624 --> 00:17:24,293 bardzo piękne 159 00:17:24,293 --> 00:17:25,461 160 00:17:25,461 --> 00:17:29,214 Wiesz, jeśli coś znajdziesz, powiedz mi 161 00:17:29,381 --> 00:17:30,966 Oczywiście 162 00:17:31,216 --> 00:17:34,803 Jutro zamierzam porozmawiać z sąsiadami 163 00:17:38,390 --> 00:17:40,142 Wyglądasz dziś pięknie, Claire 164 00:20:01,867 --> 00:20:03,869 Cześć Vivian 165 00:20:03,869 --> 00:20:06,038 Cześć, dzwonię, żeby zobaczyć, jak się masz. 166 00:20:06,038 --> 00:20:08,290 Chciałem do ciebie zadzwonić dziś rano 167 00:20:08,290 --> 00:20:10,709 Wciąż szukam wskazówek 168 00:20:11,043 --> 00:20:13,295 Co więc znalazłeś? 169 00:20:14,796 --> 00:20:17,132 - Jeszcze nie. - Po prostu ci mówię. 170 00:20:17,216 --> 00:20:18,800 Mężczyzna zadzwonił ponownie dziś rano. 171 00:20:18,800 --> 00:20:20,135 Powiedz, żebym odsunął cię od tej sprawy 172 00:20:20,135 --> 00:20:22,304 Jeśli chodzi o mnie, grzecznie kazałem mu się wynosić. 173 00:20:24,139 --> 00:20:25,641 dziękuję 174 00:20:25,641 --> 00:20:27,726 OK, więc jeśli znajdziesz jakieś wskazówki 175 00:20:27,726 --> 00:20:29,561 chcesz mi powiedzieć 176 00:20:29,561 --> 00:20:31,063 dobranoc 177 00:20:31,230 --> 00:20:31,980 OK 178 00:20:55,921 --> 00:20:58,507 Podoba mi się twój nowy wygląd, Claire 179 00:22:01,820 --> 00:22:06,325 Ciągle przyprowadza do domu jakichś dziwnych mężczyzn 180 00:22:06,325 --> 00:22:08,243 Ta społeczność jest nadal świetna 181 00:22:08,243 --> 00:22:09,661 dobrą reputację 182 00:22:11,913 --> 00:22:14,499 Ona jest taka piękna 183 00:22:14,499 --> 00:22:17,919 A ludzie wyglądają na bardzo życzliwych. 184 00:22:32,434 --> 00:22:35,520 Och, mówiłeś, że wrócisz 185 00:22:37,272 --> 00:22:39,608 O nie, proszę pani 186 00:22:39,608 --> 00:22:40,692 Nazywam się Claire Decker 187 00:22:40,692 --> 00:22:42,277 Pracuję w Wydziale Usług Społecznych hrabstwa San Luis Obispo 188 00:22:42,277 --> 00:22:44,279 niezależny badacz 189 00:22:44,279 --> 00:22:46,198 Nie rozmawiam z policją 190 00:22:46,198 --> 00:22:48,450 Przepraszam, nie jestem policjantem 191 00:22:48,450 --> 00:22:51,286 Używałeś jej perfum 192 00:22:51,620 --> 00:22:53,038 tak 193 00:22:53,705 --> 00:22:54,706 użyłem 194 00:22:54,706 --> 00:22:57,793 Jest bardzo miłą młodą damą 195 00:22:58,794 --> 00:22:59,878 proszę pani, czy mogę 196 00:22:59,961 --> 00:23:03,298 Pozwól, że zadam ci kilka pytań na jej temat 197 00:23:03,298 --> 00:23:05,717 chcemy wiedzieć, kim ona jest 198 00:23:05,717 --> 00:23:07,803 Łatwo jest zaaranżować jej nieruchomość 199 00:23:07,886 --> 00:23:11,473 Nazywam się Teresa Susskind. Wejdź. 200 00:23:11,473 --> 00:23:14,142 Proszę usiąść 201 00:23:14,393 --> 00:23:15,644 Chętnie postawię ci filiżankę kawy 202 00:23:15,644 --> 00:23:17,979 Ale już go nie mam 203 00:23:17,979 --> 00:23:20,649 Juliet od czasu do czasu dawała mi jedzenie z banku żywności 204 00:23:20,649 --> 00:23:22,901 Przynieś tu trochę jedzenia 205 00:23:22,901 --> 00:23:25,070 Ile wiesz o Julii? 206 00:23:25,070 --> 00:23:29,491 Przychodzi raz lub dwa razy w tygodniu 207 00:23:29,491 --> 00:23:31,243 jest bardzo rozmowna 208 00:23:31,243 --> 00:23:33,912 Czy powiedziała ci coś o sobie? 209 00:23:33,995 --> 00:23:36,415 Na przykład miejsce, w którym mieszkała. 210 00:23:36,415 --> 00:23:38,083 Te perfumy. 211 00:23:39,167 --> 00:23:41,837 Naprawdę mi przykro 212 00:23:43,922 --> 00:23:47,008 Proszę, wybacz mi. Muszę być cicho. 213 00:23:49,261 --> 00:23:50,929 Nie ma problemu 214 00:23:52,681 --> 00:23:54,266 czy wszystko w porządku? 215 00:23:54,349 --> 00:23:57,102 Julia nigdy nie wróci 216 00:24:03,108 --> 00:24:05,777 widziałem 217 00:24:06,611 --> 00:24:08,447 te zdjęcia 218 00:24:09,114 --> 00:24:11,533 taki smutny 219 00:24:11,533 --> 00:24:16,705 Theresa, masz rodzinę? 220 00:24:17,539 --> 00:24:21,543 Jak kontaktujesz się z rodziną w nagłych przypadkach? 221 00:24:24,212 --> 00:24:25,881 tam 222 00:24:25,964 --> 00:24:28,717 W szafie przed sypialnią 223 00:24:31,052 --> 00:24:33,722 To jest to, na co zasługujesz 224 00:24:34,473 --> 00:24:36,308 Uch 225 00:24:44,149 --> 00:24:46,234 na ziemi 226 00:24:46,234 --> 00:24:48,820 To właśnie zostawiła, kiedy tu przyszła ostatnim razem 227 00:24:48,820 --> 00:24:50,989 Zostawiła to za sobą 228 00:24:52,157 --> 00:24:54,993 jeśli po to nie wróci 229 00:24:55,076 --> 00:24:58,497 W takim razie powinieneś wiedzieć jak to zrobić 230 00:26:33,508 --> 00:26:35,427 cześć, to jest zupa julijska 231 00:26:35,427 --> 00:26:36,511 Nie ma mnie tu teraz 232 00:26:36,595 --> 00:26:40,098 Proszę więc o pozostawienie swojego imienia i nazwiska oraz numeru telefonu. Dziękuję. 233 00:26:40,181 --> 00:26:41,349 Do widzenia 234 00:26:42,851 --> 00:26:45,770 Cześć Claire 235 00:28:18,947 --> 00:28:20,782 czy podoba ci się moja sukienka? 236 00:28:21,700 --> 00:28:23,702 Oczywiście, że jest pięknie 237 00:30:04,469 --> 00:30:06,054 Dzień dobry, detektywie Mann. 238 00:30:06,054 --> 00:30:08,139 Claire, zeszłej nocy doszło do włamania do domu. 239 00:30:08,223 --> 00:30:10,308 Theresa Susskind, stara głucha kobieta 240 00:30:10,308 --> 00:30:13,228 Mieszka w żółtej przyczepie na Scott Street 241 00:30:13,311 --> 00:30:14,729 O mój Boże, czy z nią wszystko w porządku? 242 00:30:14,729 --> 00:30:17,148 To miła osoba, ale jej dom został splądrowany. 243 00:30:17,148 --> 00:30:19,150 Nic nie zostało zabrane. Podejrzanym jest mężczyzna. 244 00:30:19,234 --> 00:30:22,070 – powiedziała właścicielka Claire 245 00:30:22,070 --> 00:30:26,407 Widziała cię wczoraj w domu Teresy 246 00:30:26,407 --> 00:30:29,577 Rozmawiałem z nią, tak 247 00:30:29,661 --> 00:30:31,913 i kilka innych osób z listy 248 00:30:31,996 --> 00:30:33,248 Uch 249 00:30:33,581 --> 00:30:36,751 Więc rozmawiałeś z kobietą, która nigdy z nami nie rozmawiała 250 00:30:36,835 --> 00:30:41,756 A potem tej nocy doszło do włamania do domu? 251 00:30:45,510 --> 00:30:48,012 Czy jest coś jeszcze, czego mi nie powiedziałaś, Claire? 252 00:31:01,526 --> 00:31:02,777 Jak leci? 253 00:31:02,861 --> 00:31:04,028 hej 254 00:31:13,037 --> 00:31:16,040 ma na imię Jessica 255 00:31:16,541 --> 00:31:18,459 tak 256 00:31:18,877 --> 00:31:19,961 To są jej 257 00:31:19,961 --> 00:31:21,629 Dał mi go starszy sąsiad 258 00:31:21,629 --> 00:31:23,381 Kobieta, która przynosiła jedzenie 259 00:31:23,381 --> 00:31:26,551 Teraz ta kobieta jest niewidoma, ale odbyli wiele rozmów 260 00:31:26,551 --> 00:31:28,553 Czekaj, jesteś pewien, że to należy do zmarłego? 261 00:31:28,636 --> 00:31:31,973 - To znaczy, może ona ma dzieci. - Nie, wiem. 262 00:31:32,307 --> 00:31:34,225 Jeszcze tego nie powiedziałem 263 00:31:34,225 --> 00:31:35,643 Idź do biura szeryfa 264 00:31:36,644 --> 00:31:39,731 Vivian, wiesz, kiedy znajdę mnóstwo dowodów 265 00:31:39,731 --> 00:31:42,066 Wyrzuci mnie ze sprawy 266 00:31:42,150 --> 00:31:44,152 Znajdę więcej 267 00:31:44,402 --> 00:31:46,487 Słuchaj, minęło sześć miesięcy od morderstwa. 268 00:31:46,487 --> 00:31:50,074 Myślę, że kilka dni więcej nie zrobi żadnej różnicy. 269 00:31:50,158 --> 00:31:52,243 robisz, co musisz zrobić 270 00:31:52,243 --> 00:31:55,914 Ale musisz się upewnić, że nie wpłynie to negatywnie na mój wydział. 271 00:31:55,914 --> 00:31:56,664 Dziękuję, zadzwonię do ciebie 272 00:31:56,664 --> 00:31:57,332 OK 273 00:32:01,002 --> 00:32:03,671 Nasza mała dziewczynka jest już dorosła 274 00:32:12,347 --> 00:32:14,599 - Cześć - Wybierasz się na wycieczkę? 275 00:32:14,599 --> 00:32:17,185 czy mogę cię prosić o małą przysługę 276 00:32:17,435 --> 00:32:21,773 Pomożesz mi popilnować tego przez kilka dni? 277 00:32:21,856 --> 00:32:23,608 Uch, ukryj to 278 00:32:23,608 --> 00:32:25,193 Wiem, że to brzmi trochę dziwnie 279 00:32:25,193 --> 00:32:27,612 To długa historia. Nie mogę ci teraz wszystkiego powiedzieć. 280 00:32:27,612 --> 00:32:30,031 Ale to dla mnie ważne 281 00:32:30,114 --> 00:32:32,200 Wszystko w porządku, nie martw się, ukryję to dla ciebie — 282 00:32:32,283 --> 00:32:33,868 Och, i także 283 00:32:34,702 --> 00:32:36,120 nie otwieraj tego 284 00:32:36,204 --> 00:32:39,958 Nie będę otwierać twojego pudełka, Claire. 285 00:32:40,041 --> 00:32:43,044 Bardzo dobrze, dziękuję 286 00:32:43,044 --> 00:32:44,295 Jest w porządku 287 00:32:45,213 --> 00:32:47,465 Kto to jest? - To moja córka. 288 00:32:47,465 --> 00:32:49,550 Będzie w mieście przez kilka dni 289 00:32:49,550 --> 00:32:51,052 Jestem bardzo podekscytowany 290 00:32:51,052 --> 00:32:53,304 Nawet nie wiedziałem, że masz córkę 291 00:32:53,388 --> 00:32:56,057 Nie wiesz zbyt wiele 292 00:32:56,224 --> 00:32:58,476 Może, uh, może mógłbyś ją poznać. 293 00:32:58,559 --> 00:33:01,479 Moglibyśmy pojechać na piknik czy coś. 294 00:33:01,562 --> 00:33:03,231 to 295 00:33:03,231 --> 00:33:07,151 Albo będę miał oko na skrzynkę za ciebie 296 00:33:07,235 --> 00:33:08,736 dziękuję 297 00:33:53,114 --> 00:33:55,533 cześć, to jest zupa julijska 298 00:33:55,533 --> 00:33:56,701 Nie ma mnie tu teraz 299 00:33:56,701 --> 00:34:00,455 Więc proszę zostaw swoje imię i numer. Dziękuję. 300 00:34:01,205 --> 00:34:02,623 Do widzenia 301 00:34:08,963 --> 00:34:12,133 Myślisz, że ujdzie ci to na sucho, Claire? 302 00:34:16,721 --> 00:34:19,474 to pachnie smakowicie 303 00:34:25,146 --> 00:34:27,815 Nie oddałeś pudełka, prawda? 304 00:34:27,815 --> 00:34:29,400 nie mam 305 00:34:29,984 --> 00:34:34,572 Czasem dobrze jest zrobić coś złego, prawda? 306 00:34:35,406 --> 00:34:37,825 Tak 307 00:34:37,909 --> 00:34:40,411 bądź złą dziewczynką 308 00:34:40,495 --> 00:34:42,330 Przykro mi z powodu tego włamania do domu. 309 00:34:42,330 --> 00:34:44,749 Szuka tego pudełka, prawda? 310 00:34:44,749 --> 00:34:46,667 Oczywiście, kochanie 311 00:34:46,667 --> 00:34:49,337 Czy on mówił? Czy on coś powiedział? 312 00:34:49,337 --> 00:34:51,589 Rozmawiałem z nim 313 00:34:52,507 --> 00:34:56,761 Kiedy wyszedł za drzwi, nie był zbyt szczęśliwy. 314 00:34:56,844 --> 00:34:58,096 Czy on jest zabójcą? 315 00:34:58,096 --> 00:35:01,265 O nie, to tylko chłopiec na posyłki 316 00:35:02,183 --> 00:35:05,770 Zawsze byłaś taka nieśmiała, Claire? 317 00:35:06,270 --> 00:35:08,189 Nie jestem nieśmiały 318 00:35:08,272 --> 00:35:09,941 Nie jestem nieśmiały 319 00:35:09,941 --> 00:35:12,443 Po prostu lubię być sam 320 00:35:12,527 --> 00:35:15,863 Kiedyś byłem taki sam, kochanie 321 00:35:15,947 --> 00:35:18,533 dopóki nie poznałam mojego męża 322 00:35:18,616 --> 00:35:21,869 To niesamowite, jak miłość cię zmienia 323 00:35:22,870 --> 00:35:25,623 Twoja fryzura się zmieniła, twoje ubrania się zmieniły 324 00:35:25,623 --> 00:35:27,542 Sposób w jaki mówisz się zmienił 325 00:35:28,960 --> 00:35:32,130 Ale dzieje się to również wewnętrznie 326 00:35:33,131 --> 00:35:35,216 Któregoś dnia się obudziłem 327 00:35:37,301 --> 00:35:40,138 Stajesz się zupełnie inną osobą 328 00:40:29,427 --> 00:40:31,512 Czekaj, ktoś jest w środku 329 00:40:31,595 --> 00:40:33,013 o mój Boże 330 00:40:51,615 --> 00:40:52,867 Idź szybko Idź szybko 331 00:41:48,172 --> 00:41:50,424 dzień dobry, John 332 00:41:50,424 --> 00:41:51,842 Claire, byłaś wczoraj około północy 333 00:41:51,842 --> 00:41:53,427 w domu? 334 00:41:53,511 --> 00:41:56,263 Nie, wyszedłem o ósmej 335 00:41:56,263 --> 00:41:58,599 Dziś rano otrzymałem e-mail z „Trybuny”. 336 00:41:58,682 --> 00:42:00,935 Chcieli wykorzystać zdjęcie 337 00:42:01,018 --> 00:42:02,269 zdjęcie 338 00:42:02,353 --> 00:42:04,355 Tak, jest już na ich stronie internetowej 339 00:42:04,355 --> 00:42:06,273 masz klucz do domu? 340 00:42:06,357 --> 00:42:07,691 Tak, jest tutaj 341 00:42:07,691 --> 00:42:09,610 Ok, ktoś musiał się włamać. 342 00:42:09,610 --> 00:42:11,278 mój Boże 343 00:42:11,278 --> 00:42:12,947 Czy zamknąłeś wszystkie drzwi, kiedy wychodziłeś? 344 00:42:12,947 --> 00:42:15,699 Czy to zdjęcie może być fałszywe? 345 00:42:15,699 --> 00:42:17,284 „Trybune” jest pewien, że to nie jest fałszywka. 346 00:42:17,284 --> 00:42:19,620 Podarowały je im dwie nastolatki. 347 00:42:19,620 --> 00:42:21,539 Przyznali, że wczoraj wieczorem byli w domu 348 00:42:21,539 --> 00:42:22,957 Próbowałem wyważyć drzwi 349 00:42:23,040 --> 00:42:26,043 To jest trochę przerażające 350 00:42:26,043 --> 00:42:28,045 Dzisiaj idę pobrać odciski palców 351 00:42:28,128 --> 00:42:28,796 czy przyjdziesz? 352 00:42:28,879 --> 00:42:31,298 Nie, John, mam inne rzeczy do zrobienia 353 00:43:12,172 --> 00:43:13,424 Witamy w Hotelu Rex 354 00:43:13,424 --> 00:43:15,426 Witam, pozdrawiam tylko tych przed Twoim oknem 355 00:43:15,426 --> 00:43:16,427 Orchidea jest trochę ciekawa 356 00:43:16,427 --> 00:43:18,846 Tak, mamy kwiaty we wszystkich pokojach 357 00:43:18,846 --> 00:43:21,181 Naszym gościom zapewniamy również ekspresową dostawę 358 00:43:21,181 --> 00:43:22,933 Obsługujemy imprezy weselne 359 00:43:22,933 --> 00:43:26,604 Aha, dostarczamy również do centrum medycznego na dole ulicy. 360 00:43:26,687 --> 00:43:29,523 dziękuję, mogę się napić 361 00:43:29,523 --> 00:43:32,359 Oczywiście prosimy o skorzystanie z naszego okresu wyprzedaży 362 00:43:37,865 --> 00:43:39,700 dzień dobry 363 00:43:39,700 --> 00:43:42,953 Witam, poproszę szklankę wódki 364 00:43:42,953 --> 00:43:44,121 Martini 365 00:43:44,204 --> 00:43:45,873 Dodać skórkę z cytrusów? 366 00:43:46,790 --> 00:43:48,459 Co powiesz na oliwkowe martini? 367 00:43:49,460 --> 00:43:50,377 Oczywiście 368 00:43:50,878 --> 00:43:52,296 OK 369 00:44:01,472 --> 00:44:04,308 Przyszedł i sprawił, że poczułam się nieszczęśliwa 370 00:44:07,144 --> 00:44:09,396 Czy mogę wysłać wino do twojego pokoju? 371 00:44:09,396 --> 00:44:11,982 Nie, nie mieszkam tutaj 372 00:44:12,066 --> 00:44:15,319 mój przyjaciel 373 00:44:16,153 --> 00:44:19,657 Zatrzymałem się tutaj Poleciła mi ten hotel 374 00:44:19,657 --> 00:44:21,075 Myślę, żeby spróbować 375 00:44:21,075 --> 00:44:22,993 to miłe miejsce 376 00:44:22,993 --> 00:44:24,411 wygląda dobrze 377 00:44:24,411 --> 00:44:26,997 Tak, jesteśmy tak blisko Union Square 378 00:44:26,997 --> 00:44:29,333 Galerie handlowe i muzea 379 00:44:29,333 --> 00:44:33,420 Na szczęście centrum medyczne znajduje się niedaleko nas 380 00:44:33,587 --> 00:44:35,673 Co to za przychodnia lekarska? 381 00:44:35,756 --> 00:44:38,926 Może nie powinienem tego mówić 382 00:44:38,926 --> 00:44:41,178 Ale to w zasadzie szpital chirurgii plastycznej 383 00:44:41,261 --> 00:44:42,680 Spędziliśmy czas z wieloma z tych lekarzy 384 00:44:42,680 --> 00:44:44,515 swoich pacjentów 385 00:44:44,598 --> 00:44:48,018 Zostanę tu na noc przed operacją. 386 00:44:51,772 --> 00:44:55,025 Mój przyjaciel to zrobił 387 00:44:55,025 --> 00:44:56,360 właściwie 388 00:44:56,360 --> 00:44:58,946 Siedzi tam lekarz 389 00:44:59,029 --> 00:45:02,282 Przychodzi tu codziennie w okresie wyprzedaży 390 00:45:02,366 --> 00:45:04,535 Doktor Barry Harding 391 00:45:05,119 --> 00:45:06,787 Miła osoba 392 00:45:07,705 --> 00:45:08,622 dziękuję 393 00:45:08,622 --> 00:45:11,291 Niedługo wrócę. Życzę miłego dnia. 394 00:45:29,309 --> 00:45:31,562 Jestem pewien, że tu była 395 00:45:31,562 --> 00:45:34,064 Czy możesz mi to w jakiś sposób sprawdzić? 396 00:45:34,148 --> 00:45:36,900 Obawiam się, że będziesz musiał złożyć ten wniosek za pośrednictwem firmy 397 00:45:36,900 --> 00:45:40,237 Nie mogę ujawniać żadnych informacji na temat moich gości 398 00:45:40,237 --> 00:45:42,322 oczywiście dziękuję 399 00:45:42,990 --> 00:45:44,575 uważaj 400 00:46:39,463 --> 00:46:41,548 - Wróciłeś. - Jest już późno. 401 00:46:41,548 --> 00:46:42,883 Nie chcę jechać do domu 402 00:46:42,883 --> 00:46:44,551 Czy masz dziś wolny pokój? 403 00:46:44,551 --> 00:46:46,303 Pozwoliliśmy mi zobaczyć typy pokoi 404 00:46:46,303 --> 00:46:47,387 świetnie 405 00:47:06,824 --> 00:47:10,494 To radio SLO News 406 00:47:10,494 --> 00:47:12,996 FBI ogłasza, że prawdopodobnie było to samobójstwo 407 00:47:12,996 --> 00:47:16,250 Zniknięcie Sylvii Harden 408 00:47:16,333 --> 00:47:19,253 Jest żoną chirurga plastycznego z San Francisco Barry’ego Hardina 409 00:47:19,336 --> 00:47:22,923 Zniknęła około stu mil na wschód od Oahu 410 00:47:22,923 --> 00:47:24,091 Jan 411 00:47:24,091 --> 00:47:26,510 Claire, cały dzień byłam w domu 412 00:47:26,593 --> 00:47:28,262 Żaden zamek nie został uszkodzony 413 00:47:28,428 --> 00:47:30,180 Żadnych śladów włamania 414 00:47:30,180 --> 00:47:32,683 Oprócz ciebie nie ma żadnych nowych odcisków palców. 415 00:47:32,766 --> 00:47:34,101 Twoje odciski palców są wszędzie 416 00:47:34,184 --> 00:47:36,854 Moim zadaniem jest zbadanie wszystkiego 417 00:47:36,854 --> 00:47:38,355 Znalezienie odcisków palców ofiary jest trudne 418 00:47:38,355 --> 00:47:39,940 Wyglądasz, jakbyś przejął dom. 419 00:47:41,024 --> 00:47:42,442 w ciągu najbliższych 24 godzin 420 00:47:42,526 --> 00:47:43,443 Wyślę samochód 421 00:47:43,527 --> 00:47:44,778 przyjdziesz dzisiaj wieczorem? 422 00:47:44,862 --> 00:47:46,697 Nie, jestem w San Francisco 423 00:47:46,780 --> 00:47:48,282 Sprawy niezwiązane ze sprawą 424 00:47:49,032 --> 00:47:50,868 Dziś rocznica śmierci moich rodziców 425 00:47:50,868 --> 00:47:53,370 Zginęli w wypadku na łodzi w rejonie Zatoki San Francisco 426 00:47:53,370 --> 00:47:55,455 Więc przychodzę co roku 427 00:47:56,290 --> 00:47:57,875 Przepraszam 428 00:47:59,042 --> 00:47:59,877 dziękuję 429 00:48:01,128 --> 00:48:02,796 W każdym razie wrócę jutro 430 00:48:02,880 --> 00:48:03,964 Przyjdę do domu 431 00:48:03,964 --> 00:48:07,718 Zajmie to więc około jednego do dwóch dni 432 00:48:07,718 --> 00:48:10,637 Mogę przygotować raport i ci go przekazać 433 00:48:10,637 --> 00:48:11,305 dobrze 434 00:48:15,475 --> 00:48:17,311 To jest to 435 00:48:17,561 --> 00:48:20,314 Widziałem ją ubraną w to 436 00:48:20,397 --> 00:48:21,481 Kurwa 437 00:48:21,481 --> 00:48:23,066 ...Możliwe przyczyny zniknięcia Sylvii Harden 438 00:48:23,066 --> 00:48:25,402 ona jest w San Francisco 439 00:48:25,402 --> 00:48:27,070 Żona chirurga plastycznego Barry'ego Hardinga 440 00:48:27,070 --> 00:48:30,574 Trzy tygodnie temu, po wejściu na pokład statku wycieczkowego Nanhai 441 00:48:30,824 --> 00:48:33,911 Zniknęła około stu mil na wschód od Oahu 442 00:48:33,994 --> 00:48:37,080 Po przesłuchaniu wielu lekarzy i świadków 443 00:48:37,164 --> 00:48:38,916 Policja nie postawiła zarzutów 444 00:48:38,999 --> 00:48:41,084 Sylwia Harden, 34 lata 445 00:48:41,084 --> 00:48:43,170 Jest znanym lokalnym filantropem 446 00:48:43,253 --> 00:48:45,756 Chociaż straż amerykańska szukała przez trzy dni 447 00:48:45,839 --> 00:48:48,091 Ale ciała jeszcze nie odnaleziono 448 00:49:36,139 --> 00:49:37,724 To jest twoje martini 449 00:49:37,724 --> 00:49:38,976 dziękuję 450 00:50:17,264 --> 00:50:19,016 Już czas zamknięcia 451 00:50:20,684 --> 00:50:23,186 Czy mogę kupić ci kolejne martini? 452 00:50:26,606 --> 00:50:27,774 Oczywiście 453 00:51:36,676 --> 00:51:40,097 Kiedy miałem do ciebie zadzwonić, Tina powiedziała, że wyjechałeś do pracy z miasta. 454 00:51:40,097 --> 00:51:42,682 tak, co jest nie tak 455 00:51:44,267 --> 00:51:47,771 Kiedy wczoraj wieczorem wróciłem do domu, zastałem kogoś pod twoimi drzwiami. 456 00:51:47,854 --> 00:51:51,858 Jestem całkiem pewna, że ​​próbuje wyważyć twoje drzwi. 457 00:51:52,025 --> 00:51:54,694 Zatrzymałem go, ale powiedział twoje imię 458 00:51:54,694 --> 00:51:57,114 Powiedz, że jest twoim przyjacielem 459 00:51:57,114 --> 00:51:59,866 Och, to nic 460 00:51:59,866 --> 00:52:01,785 On ma broń, Claire 461 00:52:02,953 --> 00:52:07,124 Cóż, widziałem to, ukryte pod jego płaszczem. 462 00:52:07,124 --> 00:52:10,210 Czy to ma coś wspólnego z walizką, którą mi zostawiłeś? 463 00:52:10,210 --> 00:52:12,129 Czy tego właśnie chce? 464 00:52:15,215 --> 00:52:16,466 tak 465 00:52:17,217 --> 00:52:18,969 Wiem, że pewnego dnia mnie zaskoczysz 466 00:52:19,052 --> 00:52:21,888 Ale nigdy nie myślałem, że to będzie tak, uh 467 00:52:22,889 --> 00:52:25,642 Chętnie pomogę sąsiadowi i Tobie, Claire 468 00:52:25,642 --> 00:52:30,147 Ale nie mogę już tego robić 469 00:52:30,397 --> 00:52:31,398 rozumiesz? 470 00:52:31,398 --> 00:52:33,400 Mam córkę 471 00:52:33,400 --> 00:52:37,654 Nie mogę więc angażować się w nic nielegalnego lub niebezpiecznego. 472 00:52:38,822 --> 00:52:40,991 Oczywiście 473 00:52:42,492 --> 00:52:44,661 bardzo przepraszam 474 00:52:44,828 --> 00:52:47,080 Mogę natychmiast odebrać walizkę 475 00:52:47,080 --> 00:52:50,917 No cóż, mój dom musi być bezpiecznym miejscem. 476 00:52:50,917 --> 00:52:55,172 Zwłaszcza, gdy ona tu jest 477 00:53:21,031 --> 00:53:22,782 Teresa 478 00:53:24,367 --> 00:53:26,453 czy możesz mi pomóc? 479 00:53:33,877 --> 00:53:36,796 Odłożyłem walizkę na tył szafki. Wrócę, żeby to zdobyć. 480 00:53:36,796 --> 00:53:40,300 Dziękuję, że przyszłaś do mnie, Juliet 481 00:53:40,300 --> 00:53:42,135 Teresa, jestem Claire 482 00:53:42,135 --> 00:53:45,138 Claire, oczywiście, że ty 483 00:53:45,138 --> 00:53:46,473 Kochanie, bardzo mi przykro. 484 00:53:46,556 --> 00:53:50,060 Nie mogę na zawsze zostawić walizki w domu 485 00:53:50,060 --> 00:53:52,812 Ale mężczyzna, który chce walizkę 486 00:53:52,896 --> 00:53:54,314 Nie wrócę ponownie 487 00:53:54,314 --> 00:53:56,566 Tak, nie zrobi tego 488 00:53:58,818 --> 00:54:00,570 Tereso, wszystko w porządku? 489 00:54:00,570 --> 00:54:02,405 Nic mi nie jest 490 00:54:03,573 --> 00:54:06,660 Chcę ci dać sugestię 491 00:54:08,995 --> 00:54:11,915 Ale nie starzej się 492 00:54:14,167 --> 00:54:16,503 Czy to ciało może być żoną lekarza? 493 00:54:16,503 --> 00:54:18,922 Nie, to niemożliwe 494 00:54:19,256 --> 00:54:20,840 Trzeciego dnia po znalezieniu ciała 495 00:54:20,840 --> 00:54:24,594 Statek Sylvia Harden właśnie opuścił San Francisco 496 00:54:24,844 --> 00:54:27,514 A ciała nie było w wodzie 497 00:54:27,931 --> 00:54:29,849 O mój Boże, uch 498 00:54:29,933 --> 00:54:32,269 To ciało to Jessica 499 00:54:32,352 --> 00:54:34,187 Więc Harding i Jessica mają - nogi 500 00:54:34,187 --> 00:54:36,940 Jego żona nie mogła się z tym pogodzić i popełniła samobójstwo 501 00:54:36,940 --> 00:54:38,775 Było kilku naocznych świadków, którzy widzieli Sylvię Harden 502 00:54:38,775 --> 00:54:40,860 Obok podłokietnika statku wycieczkowego 503 00:54:40,944 --> 00:54:42,696 Harding był w barze 504 00:54:42,696 --> 00:54:44,614 Ma alibi, ale 505 00:54:46,366 --> 00:54:50,370 Jessica była w hotelu Rex 506 00:54:51,621 --> 00:54:54,124 tam ona jest 507 00:54:55,709 --> 00:54:58,044 Harding też tam był 508 00:54:58,044 --> 00:55:00,213 Jego miejsce pracy również znajduje się na tej ulicy 509 00:55:00,880 --> 00:55:03,717 To na pewno nie jest przypadek 510 00:55:03,800 --> 00:55:06,469 I jest lekarzem 511 00:55:06,469 --> 00:55:08,221 Więc Harding jest mordercą 512 00:55:08,221 --> 00:55:10,140 Na pewno ma z tym coś wspólnego 513 00:55:10,140 --> 00:55:13,059 Teraz można to udowodnić tylko w jeden sposób 514 00:55:13,393 --> 00:55:14,811 co zamierzasz zrobić 515 00:55:14,894 --> 00:55:17,397 Wrócę jutro 516 00:55:17,480 --> 00:55:20,066 Ale mój koncert się odbędzie i musisz przyjechać. 517 00:55:20,150 --> 00:55:22,152 Chcę się z nim skonfrontować 518 00:55:23,570 --> 00:55:26,906 Mam zamiar się z nim skonfrontować w barze hotelu Rex 519 00:55:26,990 --> 00:55:30,910 Gdyby to był on, gdyby rzeczywiście był zamieszany w tę sprawę 520 00:55:31,911 --> 00:55:32,996 Na pewno się dowiem 521 00:55:32,996 --> 00:55:34,581 zbyt niebezpieczne 522 00:55:34,831 --> 00:55:37,000 Jeśli jest dziki... spójrz na to 523 00:55:37,083 --> 00:55:38,752 Nie przeszkadza mi to, że muszę wiedzieć 524 00:55:38,835 --> 00:55:41,254 kiedy to zrobię 525 00:55:41,254 --> 00:55:43,923 Przekażę wszystkie dowody na komisariat policji 526 00:55:44,424 --> 00:55:46,593 Co wtedy powiesz? 527 00:55:47,093 --> 00:55:50,096 Nie muszę mówić ani słowa 528 00:56:59,499 --> 00:57:01,084 Czego chcesz? 529 00:57:01,418 --> 00:57:03,503 Poproszę wódkę martini 530 00:57:03,503 --> 00:57:05,004 dodać oliwki 531 00:57:32,198 --> 00:57:33,950 Jessika 532 00:57:37,954 --> 00:57:39,622 to nie może być prawdą 533 00:57:43,710 --> 00:57:45,044 przepraszam 534 00:57:46,796 --> 00:57:48,214 nie jesteś Jessiką 535 00:57:50,300 --> 00:57:52,385 Nie jestem, mam na imię Sylwia 536 00:57:54,554 --> 00:57:56,639 Dobry wieczór, doktorze Harding. 537 00:57:56,639 --> 00:57:57,891 Tak samo jak zwykle? 538 00:58:02,395 --> 00:58:03,897 Nie, dziękuję 539 00:58:07,734 --> 00:58:09,319 Wiem to wszystko 540 00:58:19,746 --> 00:58:21,831 Co się stało właśnie teraz? 541 00:58:21,831 --> 00:58:23,833 Nie wiem. Musi być chory. 542 00:58:25,251 --> 00:58:27,253 To tak, jakby zobaczył ducha 543 00:58:27,253 --> 00:58:30,340 Ach, nic dziwnego 544 00:58:30,340 --> 00:58:33,176 Wyglądasz bardzo podobnie do kobiety, która tu siedziała 545 00:58:33,259 --> 00:58:34,594 Jessiki Dupont 546 00:58:36,346 --> 00:58:39,599 Ona zna tego lekarza 547 00:58:41,768 --> 00:58:43,436 znasz ją? 548 00:58:43,686 --> 00:58:46,773 Tak, często przychodzi na drinka 549 00:58:46,856 --> 00:58:48,274 Po prostu usiądź tutaj 550 00:58:49,526 --> 00:58:50,944 Używaj go powoli 551 00:59:15,051 --> 00:59:16,469 Przepraszam 552 00:59:19,639 --> 00:59:21,474 czy jesteś Jessiką? 553 00:59:23,393 --> 00:59:25,478 Słyszałem o tym człowieku 554 00:59:31,067 --> 00:59:35,238 Tak, jestem Jessica 555 00:59:35,572 --> 00:59:37,490 Jestem Bianca 556 00:59:37,991 --> 00:59:41,661 Rok temu miałem znajomego, który również tu siedział. 557 00:59:41,661 --> 00:59:47,500 Przysięgam, że cię widziała 558 00:59:49,002 --> 00:59:52,005 Och, kto jest twoim przyjacielem 559 00:59:52,088 --> 00:59:53,423 Została tu tylko na jedną noc 560 00:59:53,506 --> 00:59:56,676 Ciekawe, czy jeszcze ją pamiętasz 561 00:59:56,843 --> 01:00:00,680 Ale opisała mi cię szczegółowo 562 01:00:00,680 --> 01:00:05,935 Ma idealne włosy w kolorze lodu 563 01:00:05,935 --> 01:00:09,105 Poznali się w tym barze 564 01:00:11,190 --> 01:00:13,109 Chcesz posiedzieć razem chwilę? 565 01:00:17,864 --> 01:00:20,366 jeśli nie masz nic przeciwko 566 01:00:20,366 --> 01:00:23,286 Chcę wykonać krótką rozmowę telefoniczną 567 01:00:24,871 --> 01:00:28,708 To nie potrwa długo. Wrócę. 568 01:00:35,798 --> 01:00:36,799 Jestem Człowiekiem 569 01:00:36,883 --> 01:00:38,551 John, jestem Claire 570 01:00:38,635 --> 01:00:40,303 Claire, właśnie miałem do ciebie zadzwonić. 571 01:00:40,303 --> 01:00:42,639 Theresa Susskind miała udar 572 01:00:42,722 --> 01:00:45,141 Czego dowiedział się o niej jej właściciel? 573 01:00:45,141 --> 01:00:46,643 Sam tam byłem 574 01:00:46,643 --> 01:00:48,061 Musisz natychmiast wracać 575 01:00:48,061 --> 01:00:51,064 Tam, w szafce jest walizka. To Jessiki. 576 01:00:51,147 --> 01:00:52,899 Musisz to zdobyć. To ważne. 577 01:00:52,982 --> 01:00:54,484 tak, znalazłem to 578 01:00:54,484 --> 01:00:56,653 Jest teraz przede mną 579 01:00:58,154 --> 01:01:00,156 Claire, musisz mi wszystko powiedzieć. 580 01:01:00,239 --> 01:01:01,157 kim jest Jessica 581 01:01:01,157 --> 01:01:04,661 Prawdziwe imię Juliet Soup to Jessica 582 01:01:04,661 --> 01:01:06,829 Jej nazwisko może brzmieć Dupont 583 01:01:06,829 --> 01:01:09,082 Spędza dużo czasu w tym hotelu Rex 584 01:01:09,082 --> 01:01:11,501 W San Francisco Jestem teraz w San Francisco 585 01:01:11,501 --> 01:01:15,922 Chyba wiem, że została zamordowana 586 01:01:15,922 --> 01:01:20,259 Mordercą był chirurg plastyczny Barry Harding. 587 01:01:22,011 --> 01:01:25,014 Zanotuj i zapisz, co powiedziałem 588 01:01:25,098 --> 01:01:27,850 Proszę bardzo, używaj go powoli 589 01:01:27,850 --> 01:01:29,852 To wszystko, to wszystko 590 01:01:31,354 --> 01:01:34,357 Do zobaczenia jutro 591 01:01:34,857 --> 01:01:36,275 przepraszam 592 01:01:36,275 --> 01:01:39,028 Zajęło mi to więcej czasu, niż się spodziewałem 593 01:01:39,028 --> 01:01:42,031 Jest w porządku, w sam raz 594 01:01:42,115 --> 01:01:43,533 Zamówiłem ci kolejnego drinka 595 01:01:43,533 --> 01:01:45,118 Och, dziękuję 596 01:01:45,201 --> 01:01:46,452 bardzo silny 597 01:01:46,536 --> 01:01:48,788 Podoba mi się to 598 01:01:56,045 --> 01:01:58,131 jesteś taka piękna 599 01:02:01,134 --> 01:02:02,552 dziękuję 600 01:02:04,971 --> 01:02:08,391 Przed chwilą przez telefon wydawałeś się trochę zdenerwowany 601 01:02:08,391 --> 01:02:10,727 Cóż, nie wspominaj o tym w tym tygodniu. 602 01:02:11,811 --> 01:02:14,814 Teraz to już koniec. Chyba wyszło całkiem nieźle. 603 01:02:14,897 --> 01:02:17,567 Ale jest mi trochę smutno 604 01:02:19,152 --> 01:02:22,488 Muszę coś wymyślić 605 01:02:22,822 --> 01:02:23,990 i zrobiłem to 606 01:02:26,492 --> 01:02:29,162 Powiedział kiedyś mój bardzo dobry przyjaciel 607 01:02:29,162 --> 01:02:31,748 Nie płacz, bo to już koniec 608 01:02:31,831 --> 01:02:34,667 Uśmiechnij się, bo tego doświadczyłeś 609 01:02:36,085 --> 01:02:38,421 Podoba mi się to zdanie 610 01:03:00,026 --> 01:03:02,612 widzę ją codziennie 611 01:03:04,280 --> 01:03:07,700 Chce ze mną być, ale nie chce się bawić 612 01:03:09,869 --> 01:03:12,622 Czerwone szpilki, czerwone paznokcie, podarte dżinsy 613 01:03:12,705 --> 01:03:15,208 wszyscy wiemy 614 01:03:19,796 --> 01:03:21,631 Pół śmieci, pół wzór do naśladowania 615 01:03:21,714 --> 01:03:27,470 Och, nigdy nie uda mi się przejść bez względu na to, jak bardzo się staram 616 01:03:27,553 --> 01:03:30,807 Cóż, mamo, mogę? 617 01:03:34,560 --> 01:03:36,896 Tak gorąco, że mogłaby zatrzymać zegar 618 01:03:39,565 --> 01:03:42,318 Nie mogę nic na to poradzić, muszę to zostawić 619 01:03:44,487 --> 01:03:46,489 Długie czarne włosy, czarny kapelusz 620 01:03:46,489 --> 01:03:47,990 Uważaj na jej urok 621 01:03:48,074 --> 01:03:49,909 wszyscy wiemy 622 01:03:54,413 --> 01:03:56,249 jej głos, mój grzech 623 01:03:56,332 --> 01:03:58,918 Och, ona każe mi zapłacić 624 01:03:59,001 --> 01:04:02,755 dopóki nie umrę 625 01:04:02,839 --> 01:04:05,174 Mamo, mogę 626 01:06:04,627 --> 01:06:05,628 dzień dobry, John 627 01:06:05,628 --> 01:06:09,465 Claire, dziś rano policja San Francisco udała się na śledztwo w sprawie Hardinga. 628 01:06:09,548 --> 01:06:11,217 znaleźli go martwego 629 01:06:11,217 --> 01:06:13,552 To było morderstwo. Kula w serce. 630 01:06:15,221 --> 01:06:16,305 Niemożliwe 631 01:06:16,305 --> 01:06:18,474 Zabił Jessikę 632 01:06:18,474 --> 01:06:21,227 Wiem, może sam to zrobił 633 01:06:21,227 --> 01:06:23,562 Jestem pewien, że spotkałem się z nim wczoraj wieczorem. 634 01:06:23,562 --> 01:06:25,231 W holu hotelu Rex 635 01:06:25,231 --> 01:06:26,482 co zrobiłeś 636 01:06:26,482 --> 01:06:28,067 Skonfrontowałem się z nim 637 01:06:28,150 --> 01:06:30,653 Harding przyznał się do tego 638 01:06:30,653 --> 01:06:34,240 Nie, ale widzę to po jego wyrazie twarzy 639 01:06:34,240 --> 01:06:38,661 Claire, w tym domu brakuje blond peruki. 640 01:06:39,578 --> 01:06:41,163 tutaj ze mną 641 01:06:41,247 --> 01:06:43,249 Potrzebuję cię z powrotem, natychmiast 642 01:06:43,249 --> 01:06:45,501 W przeciwnym razie wydam nakaz aresztowania 643 01:06:45,501 --> 01:06:46,752 Ukryłeś dowody 644 01:06:46,752 --> 01:06:48,087 Jesteś podejrzany o popełnienie przestępstwa 645 01:06:48,087 --> 01:06:50,423 a teraz nie żyje 646 01:06:50,840 --> 01:06:52,758 Zaraz wracam, Claire 647 01:06:52,842 --> 01:06:55,928 Dobrze, proszę pana, zaraz wracam. 648 01:06:57,596 --> 01:06:59,682 Przygotowanie dokumentów do nakazu aresztowania 649 01:07:03,102 --> 01:07:04,937 Niemożliwe 650 01:07:27,460 --> 01:07:29,545 Nie 651 01:07:36,886 --> 01:07:39,388 Cześć, myślałem, że byłeś wczoraj na koncercie 652 01:07:39,388 --> 01:07:42,058 Widziałem kogoś, kto wyglądał jak ty, ale 653 01:07:42,058 --> 01:07:43,559 To nie możesz być ty 654 01:07:43,642 --> 01:07:44,393 jesteś jeszcze w mieście? 655 01:07:44,393 --> 01:07:46,145 Jestem gotowy, aby teraz wrócić 656 01:07:46,145 --> 01:07:48,898 Harding został zabity zeszłej nocy 657 01:07:50,399 --> 01:07:52,568 I wiem, kto to zrobił 658 01:07:52,902 --> 01:07:54,070 kontynuuj 659 01:07:54,153 --> 01:07:55,154 poczekaj chwilę 660 01:07:56,572 --> 01:07:58,407 Wrócę do ciebie później 661 01:07:58,407 --> 01:07:59,992 Poczekaj chwilę, Claire 662 01:08:00,409 --> 01:08:02,578 nie możesz mi tego zrobić 663 01:08:03,329 --> 01:08:04,080 Witam 664 01:08:04,080 --> 01:08:07,083 Claire, do zobaczenia wieczorem w Chandler House. 665 01:08:07,083 --> 01:08:08,167 Przynieś kilka butelek szampana 666 01:08:08,250 --> 01:08:11,587 Och, przynieś kilka butelek lepszego szampana 667 01:08:18,177 --> 01:08:19,845 Przebierasz się za Jessicę 668 01:08:19,929 --> 01:08:22,598 Spotkałeś się także z Hardingiem, to wszystko? 669 01:08:23,599 --> 01:08:24,850 tak 670 01:08:24,850 --> 01:08:26,185 po naszej wczorajszej rozmowie telefonicznej 671 01:08:26,185 --> 01:08:28,521 Po prostu wróć do swojego pokoju 672 01:08:29,522 --> 01:08:31,690 Powiedz prawdę, Claire 673 01:08:31,690 --> 01:08:32,608 Harding został zabity zeszłej nocy 674 01:08:32,691 --> 01:08:35,194 Muszę wiedzieć, czy masz alibi 675 01:08:39,281 --> 01:08:41,033 Vivian, to jest naprawdę niedopuszczalne. 676 01:08:41,033 --> 01:08:43,702 Później udam się do Urzędu Nadzoru Powiatowego i zdam całą sprawę. 677 01:08:43,702 --> 01:08:44,787 chętnie by zobaczyli 678 01:08:44,787 --> 01:08:46,038 Claire rozwiązała sprawę, której ty nie mogłeś rozwiązać 679 01:08:46,038 --> 01:08:48,374 Ale ona tego nie rozwiązała. Claire, myślisz, że rozwiązałaś problem? 680 01:08:48,457 --> 01:08:51,210 Harding zabił Jessicę. Kto więc zabił Hardinga? 681 01:08:52,378 --> 01:08:53,963 nie wiem 682 01:08:54,713 --> 01:08:56,215 gdzie byłeś ostatniej nocy 683 01:08:56,215 --> 01:08:57,299 Zabiłeś Hardina? 684 01:08:57,299 --> 01:08:59,301 John, ton naszej rozmowy nie jest do końca właściwy. 685 01:08:59,301 --> 01:09:00,719 Jeśli przesłuchujesz Claire 686 01:09:00,719 --> 01:09:01,971 W takim razie potrzebuje obecności prawnika 687 01:09:01,971 --> 01:09:04,974 Chcę prawdy. Nie chcesz usłyszeć prawdy? 688 01:09:05,307 --> 01:09:07,143 możesz milczeć 689 01:09:07,143 --> 01:09:11,647 Claire, czego jeszcze się dowiedziałaś? 690 01:10:38,484 --> 01:10:41,654 Bardzo się cieszę, że w końcu tu wróciłem 691 01:10:41,737 --> 01:10:46,158 Dobrze opiekujesz się tym miejscem. 692 01:10:55,584 --> 01:10:57,753 biała orchidea 693 01:10:57,753 --> 01:11:00,422 w sam raz 694 01:11:01,340 --> 01:11:03,342 Cieszę się, że w końcu się spotkaliśmy 695 01:11:03,342 --> 01:11:06,011 rozsądna osoba 696 01:11:18,524 --> 01:11:22,278 Nieźle, ciężka praca się opłaciła 697 01:11:22,278 --> 01:11:25,197 Ale zabrałeś też 500 000 dolarów z mojej walizki. 698 01:11:25,197 --> 01:11:28,033 Odpowiedzialność spoczywa na Tobie, a nie na mnie 699 01:11:28,784 --> 01:11:31,287 dlaczego to zachowałeś 700 01:11:32,121 --> 01:11:34,707 Mam rezerwy w wielu miejscach 701 01:11:35,708 --> 01:11:37,960 W razie pilnej potrzeby 702 01:11:38,210 --> 01:11:41,046 To nie pierwszy raz, kiedy to robisz 703 01:11:42,965 --> 01:11:45,301 To nie będzie ostatni raz 704 01:11:47,469 --> 01:11:48,554 Tak 705 01:11:48,637 --> 01:11:51,307 Harding, umiejętności tego lekarza są naprawdę ogromne. 706 01:11:51,307 --> 01:11:53,392 Muszę przyznać, że zostałeś wyrzeźbiony do perfekcji. 707 01:11:53,392 --> 01:11:55,978 Barry jest artystą 708 01:12:04,903 --> 01:12:05,988 Hmm 709 01:12:15,664 --> 01:12:17,666 Dałeś odpocząć brodzie 710 01:12:24,423 --> 01:12:27,176 Claire, jesteś naturalnie piękna. 711 01:12:28,260 --> 01:12:32,264 Ale ludzie tacy jak ja potrzebują trochę połysku 712 01:12:32,765 --> 01:12:35,434 Bardzo podobał mi się sposób, w jaki spotkałeś się z Barrym w hotelu Rex 713 01:12:35,517 --> 01:12:36,852 To niewiarygodne 714 01:12:37,019 --> 01:12:39,188 wyraz jego twarzy 715 01:12:39,271 --> 01:12:41,440 Nigdy tego nie zapomnę 716 01:12:41,523 --> 01:12:43,275 zabiłeś go 717 01:12:43,359 --> 01:12:48,030 Claire, nie możesz sobie wyobrazić, co ludzie zrobią dla pieniędzy. 718 01:12:48,197 --> 01:12:52,701 Pieniądze mogą sprawić, że świat się kręci 719 01:12:53,118 --> 01:12:55,788 Twój plan jest naprawdę bezbłędny 720 01:12:55,788 --> 01:12:57,790 Wykwintne w każdym szczególe 721 01:12:57,873 --> 01:13:00,542 Tylko tak możesz być niezawodny, Claire 722 01:13:00,626 --> 01:13:03,045 Nie złapano mnie 723 01:13:03,295 --> 01:13:05,547 Trochę nudne 724 01:13:07,716 --> 01:13:11,637 Zawsze mam plan B. Zawsze mam. 725 01:13:11,637 --> 01:13:14,390 Więc za każdym razem, gdy myślisz, że mnie złapiesz 726 01:13:14,473 --> 01:13:16,809 musisz jeszcze raz pomyśleć 727 01:13:30,989 --> 01:13:32,324 Acha 728 01:13:41,917 --> 01:13:45,003 Pamiętasz tę małą dziewczynkę? 729 01:13:45,003 --> 01:13:47,423 Nie ma z nią nic wspólnego 730 01:13:47,923 --> 01:13:49,842 Nie ma jej w moich planach 731 01:13:49,925 --> 01:13:52,511 Jutro o tej porze będę w innym miejscu 732 01:13:52,511 --> 01:13:55,264 Pojawię się w innym miejscu 733 01:13:55,931 --> 01:13:57,933 Więc 734 01:13:58,350 --> 01:14:00,102 Czy to wszystko tylko dla pieniędzy? 735 01:14:00,102 --> 01:14:02,187 Nie dla pieniędzy, tylko dla zabawy 736 01:14:02,771 --> 01:14:04,273 z powodu pożądania seksualnego 737 01:14:04,773 --> 01:14:07,609 Ale muszę to powiedzieć tej kobiecie 738 01:14:07,943 --> 01:14:11,864 Bianca, kobieta, którą poznałem tamtego wieczoru w Rexie. 739 01:14:12,114 --> 01:14:13,782 To naprawdę wielka ekstaza 740 01:14:13,866 --> 01:14:15,951 Czy jest coś jeszcze, czego nie wiesz? 741 01:14:15,951 --> 01:14:20,205 Szczerze mówiąc, nie jestem pewien, co wiesz 742 01:14:20,372 --> 01:14:23,375 Chcesz, żebym ci wszystko opowiedział 743 01:14:23,625 --> 01:14:25,127 najpierw mnie wysłuchaj 744 01:14:25,127 --> 01:14:25,794 Aha 745 01:14:28,547 --> 01:14:30,132 Po pewnym dochodzeniu, ty 746 01:14:30,132 --> 01:14:33,135 Znalazłem dobrego i bogatego chirurga plastycznego 747 01:14:33,218 --> 01:14:35,220 Doktor Barry Harding 748 01:14:35,304 --> 01:14:37,973 Wymyśliłaś wymówkę, że chcesz poprawić twarz 749 01:14:38,223 --> 01:14:41,143 Potem go uwiodłam 750 01:14:42,644 --> 01:14:47,816 Ale mężczyzna nie może po prostu zabić swojej żony. 751 01:14:47,816 --> 01:14:51,153 Musi zniknąć na widoku 752 01:14:51,487 --> 01:14:55,324 Myślę, że to cudowne 753 01:14:56,658 --> 01:14:58,911 Harding, włożyłem w ciebie wiele wysiłku. 754 01:14:58,911 --> 01:15:02,331 Po prostu wyglądasz bardzo podobnie do Sylwii 755 01:15:02,331 --> 01:15:05,417 Wysoki grzbiet nosa, pulchne piersi 756 01:15:05,417 --> 01:15:09,922 W połączeniu z peruką, znakiem kosmetycznym i ubraniami 757 01:15:10,005 --> 01:15:13,258 Łatwo można było się z nią pomylić 758 01:15:13,258 --> 01:15:15,427 Po wyzdrowieniu wyprowadziłeś się 759 01:15:15,427 --> 01:15:19,097 Przeprowadził się do małego miasteczka, takiego jak Morro Bay 760 01:15:19,181 --> 01:15:25,187 Potem zmieniłeś nazwisko na Juliet Tang 761 01:15:26,939 --> 01:15:30,692 Trzy miesiące później, zgodnie z twoim planem 762 01:15:30,776 --> 01:15:32,861 Haldi zamordował swoją żonę 763 01:15:32,945 --> 01:15:36,365 O tej samej porze zniknęła także Zupa Juliet. 764 01:15:36,365 --> 01:15:42,371 Ale zanim wyszedłeś, dokładnie posprzątałeś cały dom 765 01:15:42,371 --> 01:15:45,457 Zostawiłeś grzebień Sylvii Harden 766 01:15:45,457 --> 01:15:48,794 I jej szczoteczka do zębów i jej DNA. 767 01:15:48,877 --> 01:15:51,129 W tym przypadku Departament Szeryfa 768 01:15:51,296 --> 01:15:54,299 Rozczłonkowane ciała na plaży 769 01:15:54,967 --> 01:15:59,638 Powiązany z Juliet Tang, tajemniczą kobietą mieszkającą w tym domu 770 01:15:59,638 --> 01:16:01,640 Coś więcej niż tylko dopasowanie DNA 771 01:16:01,640 --> 01:16:05,143 Teraz nie ma też zupy Juliet 772 01:16:05,978 --> 01:16:07,729 Ale prawda jest taka... 773 01:16:12,651 --> 01:16:16,405 Zupa Juliet z ciałem na plaży 774 01:16:16,405 --> 01:16:19,992 Ciało znane jako „Bai Lan” 775 01:16:20,075 --> 01:16:22,411 Właściwie to Sylvia Harden 776 01:16:23,912 --> 01:16:27,833 Potem trzy dni później 777 01:16:27,916 --> 01:16:31,253 Na tym statku wycieczkowym na Morzu Południowochińskim, który został zarezerwowany kilka tygodni temu 778 01:16:31,253 --> 01:16:34,673 Sylvia musiała powiedzieć wszystkim swoim przyjaciołom 779 01:16:34,756 --> 01:16:37,259 Wszedłeś na statek z Hardingiem 780 01:16:37,342 --> 01:16:40,429 Oboje milczeliście przez jakiś czas. 781 01:16:40,512 --> 01:16:43,181 Któregoś wieczoru udajesz się do baru na statku na drinka 782 01:16:43,265 --> 01:16:46,685 Zrobiłeś wszystko, co w twojej mocy, aby przeprowadzić wielką kłótnię, tak aby wszyscy ją usłyszeli. 783 01:16:46,685 --> 01:16:50,272 Wyszedłeś z baru, a Harding został. 784 01:16:50,522 --> 01:16:55,444 I upewnij się, że ludzie zobaczą, jak płaczesz na poręczy 785 01:16:55,527 --> 01:16:57,946 Ale kiedy nikt nie zwraca na ciebie uwagi 786 01:16:58,030 --> 01:17:00,032 rozbiłeś szybę 787 01:17:01,867 --> 01:17:04,369 biedna Sylwia Haden 788 01:17:04,620 --> 01:17:06,204 jej brakuje 789 01:17:06,204 --> 01:17:08,707 Podskoczyła. Może upadła. 790 01:17:08,874 --> 01:17:10,459 to nie ma znaczenia 791 01:17:10,626 --> 01:17:12,461 ona odeszła 792 01:17:12,711 --> 01:17:14,796 Udanej podróży 793 01:17:15,881 --> 01:17:18,884 Miałeś wspierać Hardinga, ale tego nie zrobiłeś 794 01:17:18,967 --> 01:17:21,970 I nie wiem, gdzie byłeś przez ostatnie sześć miesięcy. 795 01:17:21,970 --> 01:17:25,891 Ale zabrałeś wszystko, co Hardin miał 796 01:17:26,058 --> 01:17:27,559 Teraz 797 01:17:27,643 --> 01:17:30,562 Historia dobiega końca 798 01:17:30,562 --> 01:17:33,398 Nadszedł czas, abyś znów zniknął 799 01:17:33,815 --> 01:17:40,572 Nawet nie wiesz, jak blisko jesteś prawdy 800 01:17:43,075 --> 01:17:44,993 chcesz się przyznać 801 01:17:52,751 --> 01:17:57,839 Zbrodnia sama w sobie nie jest najtrudniejsza, prawda Claire? 802 01:17:58,340 --> 01:18:01,093 ale jak uciec 803 01:18:01,343 --> 01:18:03,345 jak zniknąć 804 01:18:06,932 --> 01:18:09,685 Dlaczego ryzykowałeś, przychodząc tu dziś wieczorem? 805 01:18:10,018 --> 01:18:13,605 Przyjdź poznać wspaniałą Claire Decker 806 01:18:13,689 --> 01:18:15,524 i dziękuję 807 01:18:16,608 --> 01:18:20,445 Następnym razem będę bardziej ostrożny 808 01:18:20,612 --> 01:18:22,781 Dlaczego myślisz, że pozwolę ci odejść? 809 01:18:22,781 --> 01:18:25,283 Wiem, jeśli pojawisz się dziś wieczorem 810 01:18:25,367 --> 01:18:27,369 pozwolisz mi odejść 811 01:18:29,037 --> 01:18:35,210 Mało tego, pozwoliłem ci przejść, prawda? 812 01:18:36,461 --> 01:18:39,381 To znaczy, gdybym chciał 813 01:18:39,464 --> 01:18:41,800 już nie żyjesz 814 01:18:53,311 --> 01:18:56,148 Nie zastrzelisz mnie, Claire. 815 01:18:56,398 --> 01:19:01,403 Pozwolisz mi wyjść frontowymi drzwiami 816 01:19:09,411 --> 01:19:11,496 wiesz dlaczego? 817 01:19:14,916 --> 01:19:17,419 Ponieważ ty i ja... 818 01:19:18,670 --> 01:19:22,591 jesteśmy tego samego rodzaju ludźmi 819 01:19:40,358 --> 01:19:42,527 nie jesteś Jessiką 820 01:19:50,368 --> 01:19:52,204 Do zobaczenia później 821 01:20:03,465 --> 01:20:05,300 Do widzenia 822 01:20:17,479 --> 01:20:20,899 To jest rozkaz, działaj teraz 823 01:20:24,152 --> 01:20:26,154 Podejrzany został zatrzymany 824 01:20:29,574 --> 01:20:31,827 bezpieczny 825 01:20:44,589 --> 01:20:45,674 przejść przez ten dom 826 01:20:45,757 --> 01:20:47,342 Dbaj o bezpieczeństwo na swoim podwórku, dobrze? 827 01:20:53,932 --> 01:20:55,851 czy wszystko w porządku, Claire? 828 01:20:58,603 --> 01:21:00,105 Coś jest nie tak 829 01:21:00,105 --> 01:21:02,107 Usłyszeliśmy to wyraźnie i prawda wyszła na jaw. 830 01:21:03,859 --> 01:21:06,361 to zbyt łatwe 831 01:22:29,110 --> 01:22:30,946 ona cię lubi 832 01:22:31,029 --> 01:22:32,280 ona jest fajna 833 01:22:32,280 --> 01:22:34,532 Jest teraz w najbardziej wyjątkowym wieku 834 01:22:34,532 --> 01:22:37,035 Tato, spójrz na to 835 01:22:37,202 --> 01:22:39,955 Macie takie dobre relacje 836 01:22:40,455 --> 01:22:41,623 dziękuję 837 01:22:41,706 --> 01:22:43,625 jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi 838 01:22:43,708 --> 01:22:45,460 to jest niesamowite 839 01:22:48,380 --> 01:22:51,383 Jak toczy się sprawa? 840 01:22:53,051 --> 01:22:55,804 Och, ktoś się włamał zeszłej nocy 841 01:22:55,804 --> 01:22:59,224 Ktoś ukradł białą orchideę z okna 842 01:22:59,724 --> 01:23:01,559 to niemożliwe 843 01:23:02,894 --> 01:23:05,647 Dziwię się, że to trwało tak długo 844 01:23:18,159 --> 01:23:20,161 śmiało 845 01:23:20,662 --> 01:23:22,330 Wróć wkrótce 846 01:23:22,414 --> 01:23:22,998 Witam 847 01:23:23,081 --> 01:23:26,167 Claire, masz rację 848 01:23:26,668 --> 01:23:29,087 to zbyt łatwe 849 01:23:29,337 --> 01:23:32,090 Jessica przyznała się dziś rano 850 01:23:32,090 --> 01:23:35,093 Jessica wyjawia, że jej prawdziwe imię to Sarah Richards 851 01:23:35,093 --> 01:23:36,845 To aktorka z Los Angeles 852 01:23:36,928 --> 01:23:40,098 Ktoś zapłacił jej 400 000, żeby cię odwiedziła 853 01:23:40,181 --> 01:23:42,517 i udając Jessicę 854 01:23:43,852 --> 01:23:46,521 Poddała się nawet operacji plastycznej 855 01:23:50,775 --> 01:23:53,278 Ona ma słuchawki 856 01:23:53,695 --> 01:23:55,613 Znaleźliśmy to w radiowozie 857 01:23:55,613 --> 01:23:58,033 Prowadzi ją ktoś w pobliżu. 858 01:24:03,872 --> 01:24:06,041 Claire, jesteś tam? 859 01:24:11,379 --> 01:24:14,132 „Bai Lan” wciąż jest na zewnątrz 860 01:24:15,884 --> 01:24:18,553 Ona ma plan B. 861 01:24:22,223 --> 01:24:25,226 Powiedział kiedyś mój dobry znajomy 862 01:24:25,477 --> 01:24:28,480 Nie płacz, bo to już koniec 863 01:24:28,563 --> 01:24:31,149 Uśmiechnij się, bo tego doświadczyłeś